Remote English (UK) Linguist in Germany

Job Details

Work Location: Germany (Remote/Work from home)

Engagement Model: Permanent discontinuous employment contract; Full-time Language Needed: English (UK) Expected Start Date: January 2026 Engagement Duration: 9 months

DataForce by TransPerfect is seeking a Linguist with idiomatic fluency in English (UK) to join our team in Germany, working remotely on data curation and evaluation.

Role Summary

As a Linguist, you will curate and evaluate linguistic data, review outputs from speech models, and annotate audio data. You will also provide feedback based on data analysis.

Role Responsibilities:

• Curate and evaluate linguistic data with accuracy and attention to detail
• Proofread (e.g. audio scripts) and proof-listen audio data (e.g. recorded speech) for accuracy, pronunciation, and expressiveness
• Annotate and label audio data as needed to ensure quality and consistency
• Review and assess outputs generated by speech models
• Execute scripts via command line for task automation or data handling (running, not developing)
• Provide feedback and draw conclusions based on the analyzed data
• Collaborate with the team to continuously improve data quality and task processes

Benefits:

• Remote Model: Hybrid
• Country Code: de
• Salary Currency: EUR